When Roxsy’s anger issues get out of hand, The Manager sends her to an outdoor yoga retreat with Polly and Chuck… but Roxsy is counting on something other than yoga to help her find her zen